☊洞 ** B ☊空洞 ** D 
空 empty, hollow, bare, deserted 洞 cave, grotto / ravine / hole | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 洞 + | 洞 + + | cave, grotto / ravine / hole | 水, 氵 | 同 | Water 同 (IDENTISCH) dong4 | + |
Wurmloch (S) 
[chong2 dong4] Höhle (S) [kong3 dong4] (Wasser-)Durchlass, Durchlassstollen (S)unterirdische Wasserleitung (S) [han2 dong4] 涵洞 Abgrund (S)Untiefe (S) [wu2 di3 dong4] 无底洞 aushöhlen (V)ein Loch haben 有洞 Aushöhlung (S) [zhu4 ya2 dong4] 蛀牙洞 Baugrube (S) [wa2 jue2 chu1 lai2 di4 keng1 dong4] 挖掘出来的坑洞 Bohrloch (S)ein Loch bohren (V) [zao2 dong4] 凿洞 Brauträuber (S, Werk)dem Brautpaar Streiche spielen [nao4 dong4 fang2] 闹洞房 Cueva de las Manos (Geo) [ping2 tu2 la1 si1 he2 shou3 dong4] 平图拉斯河手洞 den Durchblick haben (Sprichw) [dong4 ruo4 guan1 huo3] 洞若观火 Dongkou (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [dong4 kou3] 洞口 Dongmu (Eig, Fam) [dong4 mu4] 洞沐 Dongting-See (der zweitgrößte Binnensee der Volksrepublik China im Norden der Provinz Hunan ) (Eig) [dong4 ting2] 洞庭 Dongting-See (S, Geo) [dong4 ting2 hu2] 洞庭湖 Dongtou (Geo) [dong4 tou2 xian4] 洞头县 Dongtou (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [dong4 tou2] 洞头 Druse (S) [jing1 dong4] 晶洞 durchlässig (V)erstechen (V) [dong4 chuan1] 洞穿 ein Loch in die Kleidung brennen (S) [ba3 yi1 fu2 shao1 dong4] 把衣服烧洞 Hellseher (S) [you3 dong4 cha2 li4 de5 ren2] 有洞察力的人 Höhle (Geol) [dong4 xue4] 洞穴 Höhle (S) [da4 di4 dong4] 大地洞 Höhle (S) [dong4 ku1] 洞窟 Höhle (S) [yan2 dong4] 岩洞 Höhle von Altamira (Gesch) [a1 er3 ta3 mi3 la1 dong4 ku1 bi4 hua4] 阿尔塔米拉洞窟壁画 Höhlenbär (Bio) [dong4 xiong2] 洞熊 Höhlenforschung (S) [dong4 ku1 xue2] 洞窟学 Hohlwelle (S)Kaverne (S)schalen (V)hohl (Adj) [kong1 dong4] 空洞 Hongdong (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [hong2 dong4] 洪洞 Kaninchenbau (S) [jue2 dong4 xue4] 掘洞穴 Kaninchenbau (S) [zhu4 zai5 dong4 xue4] 住在洞穴 klar [you3 dong4 cha2 li4] 有洞察力 klar ersichtlich (Adj) [dong4 jian4] 洞见 knipsen (V) [ya4 dong4] 轧洞 Kreis Hongdong (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [hong2 dong4 xian4] 洪洞县 langweilen (V) [zuan1 dong4] 钻洞 leck (Adj)lecker (Adj) [you3 lou4 dong4] 有漏洞 Leck, Lücke (S) [lou4 dong4] 漏洞 legales Schlupfloch [fa3 lü4 lou4 dong4] 法律漏洞 Loch (im Zahn) (S, Med) [dong4] 洞 Loch (S) [po4 dong4] 破洞 lochen, durchbohren (V)ein Loch bohren [chuan1 dong4] 穿洞 Löcher und Risse (S) [feng2 feng2 dong4 dong4] 缝缝洞洞 Lü Dongbin (Eig, Pers) [lü3 dong4 bin1] 吕洞宾 Luftschutzbunker (Mil) [fang2 kong1 dong4] 防空洞 nichtssagend, ohne Substanz (S)nichtig (Adj) [kong1 dong4 wu2 wu4] 空洞无物 oberste Grenze [dong4 ding3] 洞顶 Ozonloch (S) [chou4 yang3 ceng2 kong1 dong4] 臭氧层空洞 Ozonloch (S) [chou4 yang3 dong4] 臭氧洞 Ozonloch (S) [chou4 yang3 kong1 dong4] 臭氧空洞 Paradies (S) [dong4 tian1] 洞天 putten (V) [qing1 qing1 tui1 qiu2 ru4 dong4] 轻轻推球入洞 Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4] 三洞經書目錄 Sandong qionggang: Drei Höhlen Juwelen Netz; Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4) entstanden in der Tang-Dynastie unter Kaiser Xuanzong 唐玄宗 (Eig, Werk) [san1 dong4 qiong2 gang1] 三洞琼纲 Schwarzes Loch (S, Phys) [hei1 dong4] 黑洞 Sommerloch (S) [xia4 dong4] 夏洞 Spalt (S)spachteln (V) [tian2 dong4] 填洞 Theorie der hohlen Erde (S) [di4 qiu2 kong1 dong4 shuo1] 地球空洞说 Tōya-See (S, Geo) [dong4 ye2 hu2] 洞爷湖 Travertin (S, Geol) [dong4 shi2] 洞石 Türöffnung (S) [men2 dong4] 门洞 Waitomo Cave [ying2 huo3 chong2 dong4] 萤火虫洞 Weißes Loch (S, Phys) [bai2 dong4] 白洞 Wohnhöhle (S) [yao2 dong4] 窑洞 Zhang Zhidong (Eig, Pers, 1837 - 1909) [zhang1 zhi1 dong4] 张之洞 